April 1st, 2011

supermom

Наш зав.отдел.кадров порадовал

Сам по себе супер-сурьёзный мужик, раз в год позволяет себе отправить всей библиотеке бюрократическое электронное письмо. Простите за топорный перевод, но немецкий-бюрократический... он виртуозный:

"Уважаемые коллеги,
как вы уже заметили, в восточном крыле здания ремонтируют и меняют трубы на всех этажах. В связи с ремонтом все туалеты и кухни крыла закрыты. Стройфирма взломала стены, открыла трубы и к сожалению стало ясно, что затраты для ремонта преувеличивают наш бюджет в несколько раз.
После интенсивных дискуссий с отделом стрительства в университете и министерством просвещения и культуры [финансисты универа] было решено ввести на оставшиеся туалеты платный вход.
Мы собираемся установить на дверях электронные замки. За каждый вход будет потребовала плата в 50 евроцентов. Также можно будет платить flatrate = 10 евро в месяц. Я прошу о понимании.
Мы просим всех работников зарегистрироваться у секретарши для одного из двух платежей. Принесите с собой ваши банковские даты. К сожалению никаких поблажек в оплате не предвидено, при успешном запуске проекта мы перенесём метод и на остальные туалеты здания.

Всего доброго."