June 29th, 2011

supermom

Тоне скучно...

у нас в офисе 29 градусов тепла, вентилятор, открытые двери/окна (да, у нас сквозняк! потому, что сквозливая коллега сидит дома и болеет) помогают только чуть-чуть и мой мозг сварился. Ещё вчера. Так что не обессудьте.
Collapse )
supermom

todo-list

все коробки подписывать (чем подробнее, тем лучше)

- платянной шкаф: разобрать коробки НА шкафу, выбросить лишнее, мелочь (типа тостера) собрать в одну коробку
- платянной шкаф: куртки, платья и пальто сложить в коробку
- угол перед бумагами: разобрать в коробку (одну!!!), остальное выбросить
- нижние четыре полки: собрать в одну коробку, остальное выбросить
- собрать книги в коробки поменьше
- книжные полки: разобрать коробки НА шкафу, выбросить лишнее, собрать в одну коробку, макс. две
- собрать видеокассеты в одну коробку, DVD сверху, оставить открытой в столике
- деревянные полочки: разбирать НЕ надо, просто заклеишь лентой или сложишь в коробку в последний день
happy

(no subject)

Только что получила СМС
"Tag und Наcht zermartere ich mir mein Gehirn! Wie in Gottes Namen konnte ich mich nur auf so nen LOOSER wie Dich einlassen?! Du bist der größte Reinfall meines Lebens! Schlimmer gehts nicht!! Was bist Du nur für ein "Mensch"!"

Ой, я умираю :-)) Перевод: "Днём и ночью я ломаю себе мозг! Как во имя Бога я могла связаться с таким ЛУЗЕРОМ как ты?! Ты самая большая оплошность моей жизни! Хуже не бывает!! Ну что ты за "человек"!"

Написала в ответ, что "Ich geh mal davon aus, dass Sie sich verwählt haben. Hier ist der Anschluss eine Frau, also wohl eher einer Looserin. Ich schlage vor, Sie schicken die SMS nochmal." (я исхожу из того, что вы просто не туда попали. Это номер женщины, а значит лузерши. Предлагаю вам отправить СМСку ещё раз."

Upd.: Девчушка, по крайней мере я думаю, что это молодая девчонка, ну а кто ещё разбирается со своим парнем через СМСки?!,  написала ответ: "Ups! Tut mir total leid, entschuldigen Sie bitte. Blöde Männer, bin etwas verwirrt! Sorry!" (Упс! Я сильно сожалею, простите пожалуйста. Дурацкие мужчины, я немного не в себе! Простите!)