December 1st, 2015

supermom

мои детки теперь полиглоты

цвета они больше всего любят говорить на английском:
-гин (green)
-ед (red)
-йелоо (yellow)

на немецком тоже могут:
- от (rot)
- бау (blau)
- гель (gelb)

A в остальном у нас дикая мешанина из немецких, русских и монгольских слов:
- их тоже (ich)
- юша, найн! (Эдик командует: Андрюша nein!)
- mehr Milch
- там нихт (имеется в виду: туда не ходи ;-)
- иссё ("ещё" у Эдика)
- асо ("ещё" у Андрея)
- ещекай (без понятия?!)

Так и живём и болтаем. Идём с детишками по парковке одного магазина. Андрей о чём-то думает, Эдик комментирует всё, что видит:
- Auto... kaka... [чуть подумал и решил] ...wasen (машина... грязная... надо помыть)

Андрей всё больше переживает, когда видит прореху между деревьями. Для него это уже "Аua, Baum, aua" типа деревьям больно. Сердобольный наш.