June 1st, 2016

supermom

Надо записывать, что мои мальчишки болтают, а то забудется.

Вчера собираемся в детсад. Эдик пытается самостятельно одеть носки. (Да, мы одеваемся самостоятельно, не всегда удачно, но сам процесс завлекает. И ничего, что в воскресенье поехали до бабушки в пижамных штанах - мне лень было скандалить - и наизнанку. Зато человек сам оделся, да! Рука не поднялась испортить ему настроение, он так горд был этим достижением!)
Так, вот. Сидит пацан на диване, пыхтит и сопит, пытаясь натянуть носки и никак. Психанул, бросил их в сторону и говорит: "Falsche Socken". (Неправильные носки) Ну что тут добавишь? Всё правильно.

В понедельник дала сама себе пинка и освободила вторую детскую от мужниных инструментов, остатков мебели, полупустых коробок... Помыла полы и постелила игровые коврики, перетащила все игрушки туда, набросала огромных подушек, чтобы удобно валяться (мебели пока вообще нет, кроме шкафа для одежды). На стены повесила в рамочках их первые грамоты от спорт-фестиваля в детсаде. Получилось симпатично.
Ещё правда надо окно помыть, москитную сетку нацепить, картины с мультяшными персонажами и гирлянды флажков развесить и вообще будет конфетка. Ну так вот, забираю детей из детсада и обещаю дома сюрприз (Überraschung). А они давай гадать, что это за сюрприз! То есть у нас получился долгий, уже нормально взрослый разговор! Ааааа!
- Ich habe eine Überraschung für euch! (У меня сюрприз для вас!)
- Jaaaaa! Kinderüberraschung! (Ура! Киндер-сюрприз!)
- Nein, keine Kinderüberraschung. Etwas anderes. (Нет, не Киндер-сюрприз. Что-то другое.)
- Schokoladenei?! (Шоколадное яйцо?!)
- Nein. Nichts zu essen. (Нет. Не съедобное)
- Eier?! (Яйца?!)
- Nein. Eine schöne Überraschung. (Нет. Красивый сюрприз.)
- Kinderüberraschung? (Киндер-сюрприз?)
- Nein. Nichts zu essen. (Нет. Не съедобное)
- Überraschungsei? (Сюрприз-яйцо?)
И так до дома. Мне так смешно было. Привожу домой. Они бегают по первому этажу: где же сюприз, где же сюрприз? На всякий случай проверили на столе и в холодильнике: Вдруг всё-таки шоколадные яйца? Я их веду наверх - бегут в свою спальню. Спрашиваю: ну и что здесь нового?
Эдик сразу замечает, что ковра нет (его я положила в игровой), а вместо ковра теперь лежит пэчворк-одеяло. И пропали все игрушки. Но мальчишки не расстроены, просто заинтригованы. Веду в игровую. Они научились удивляться так: "Ооооо! Schön!" (красиво :-) Вот удивляются, радуются, сразу попрыгали на подушках, достали машинки, давай играть на ковре (где нарисованы всякие улицы). Я, довольная собой, спускаюсь вниз...
Я прошла ровно пять ступенек, как они начали драться за одну особенную машинку. Судьба.
velo

Хорошо в деревне летом

пристаёт говно к штиблетам

Я уже несколько раз писала о том, что мы случайно поселились на русско-говорящей улице. Её можно было вполне назвать "Проспект мира" или "ул. Ленина", но власти ограничились баварским философом Фейербах.
Сейчас лето, окна открыты и нет-нет, да слышен трёхэтажное пожелание чего-нибудь где-то там... везде гордые владельцы облагораживают свои владения, нередко с телесными повреждениями. Мужчины с большим удовольствием обсуждают свои и соседские строительные процессы. Женщины всё больше по финансам и внутренней отделке домов - до садов у нас ещё дело не дошло.
И лето же. Вчера вышла с детьми погулять. Они захотели велосипеды. Вернулись (мы недалеко ушли, метров триста), взяли велосипедики. Дошли до перекрёстка, мне захотелось тоже велосипед взять. Вернулись. Отъехали до соседского дома, выбегает муж, говорит: я с вами хочу. То есть бросил весь бардак в доме, как он есть (молодец какой) и поехал с нами. Мы тут приучаем наших мальчишек к правилам дорожного движения. А то они передвигаются хаотичными зигзагами, никогда не знаешь, куда сейчас ломанутся.
Объездили четыре игровые площадки (!) вернулись домой. Соседи тоже сидят на улице, их детки тут же. Позвали нас к себе, ну мы и постояли ещё на улице, а дети нашли самую замечательную лужу и деловито копались в ней аж целый час. Я и Аня махнули на это рукой, пусть развлекаются, шмоток и обуви достаточно, стиралка работает, что ещё надо, пусть радуются.
Зашли в дом уже в десятом часу. Заставила детей снять сандалики и насквозь промокшие носки (хорошо, одеты они были в лёгкие шортики, так что они практически уцелели) и босиком помчались в ванную, смывать килограммы глины :-)

Все эти вещи (начиная с мата и кончая лужей) я не могла себе представить последние двадцать лет. Кто бы мог сказать, что я буду так жить? Слава Богу, что всё получилсоь именно так! У меня такое чувство, что мы приехали на дачу к бабушке на всё лето и школа ещё далеко-далеко. Ночью у нас одуряюще орут лягушки, а утром петухи стараются перебудить всю округу. Птицы не соглашаются с такой конкуренцией и затыкают домашных пернатых. И электричка распугивает случайных прохожих, чтобы не забрели на рельсы.
Хорошо жить, особенно летом в нашей деревне.