antitonka (antitonka) wrote,
antitonka
antitonka

Без комментариев.

Переводить не буду, простите. Теряется много при переводе.

Wir versuchen, eine Überraschungsparty für unsere Eltern über facebook zu koordinieren. Aber irgendwie will's nicht so recht.


**

Antonia: Also, Leute, ich habe gestern schon mal angefangen zu telefonieren: mindestens sechs Leute kommen schon mal. 8er März, 14 Uhr.

Dietrich:    ? was bedeuted 8 März 14 Uhr?

Antonia :     Oh, ich dreh' noch ab. Gestern habe ich ein falsches Datum gesagt und dann alle Leute nochmal angerufen und korrigiert. Heute wieder. 8 September, Samstag, die Party sollte um 14 Uhr beginnen. Wer später kommt, der kommt später.

Dietrich :     ? ganz oben steht 07.09. ? Bitte mal entscheiden.

Antonia:     Ja genau! der Siebte ist nämlich ein Freitag - das habe ich gestern nach drei Telefonaten festgestellt. Samstag ist der ACHTE SEPTEMBER!

Paul :     Samstag können wir gar nich weil ich und dima auf junggesellenabschied von pattrick sind.    Es war doch von freitag die rede.     Ah ne quatsch, hatte mich mit datum vertan also am 8 september ne?

Dietrich :     Chaos! Ganz locker. 08.07.2012. 14 uhr. Ich bin wahrscheinlich arbeiten. Komme aber höchstens 1-2 Std später. Grüße, Dima.

Paul :     8.09 du depp

Dietrich :     Genau. 08.09.2012

**

Кстати про быстрые решения: мы в поиске нового кондитера. Оля не сможет нам сделать квадратный трёхярусный и не сможет привезти его.
Tags: праздничное, свадебное
Subscribe

  • (no subject)

    А кто вы в сказке?

  • Правильно. На море меня. На море.

    Найти своего кошачьего покровителя

  • (no subject)

    Ирландское гадание ко Дню святого Патрика Что скажет тебе Ирландская мудрость? О да! Сколько раз я думала, молчи, Тоня, вот нафига ты сейчас не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • (no subject)

    А кто вы в сказке?

  • Правильно. На море меня. На море.

    Найти своего кошачьего покровителя

  • (no subject)

    Ирландское гадание ко Дню святого Патрика Что скажет тебе Ирландская мудрость? О да! Сколько раз я думала, молчи, Тоня, вот нафига ты сейчас не…