antitonka (antitonka) wrote,
antitonka
antitonka

Category:

Мимиметр зашкаливает

На этой неделе мои дети меня невероятно радуют. Я балдею от того, что и как они рассказывают. Надо записывать, а то не вспомню потом ведь.


Начну издалека. Где-то полгода назад мальчики захотели на мне жениться. Я отмазывалась тем, что у меня уже есть муж, их папа. И папа будет очень грустить, если я его брошу.
- Не проблема! - заверил меня Андрюша. - И скажет мужчина в церкви, что объявляю вас мужем и женой... - тут он немного задумался, но сразу же воскликнул - и мужем, мужем.
(Kein Problem! Dann sagt der Mann in der Kirche, hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau... und Mann, Mann.) Даёшь матриархат и многомужество.
Что на это ответить, я так сразу и не додумалась и решила уточнить:
- А откуда вы знаете, что надо сказать "объявляю вас мужем и женой"?

В ходе их путанных объяснений выяснилось, что они запомнили сцену из мультфильма "Incredibles", там как раз в самом начале главгерои венчаются в церкви и священик объявляет их мужем и женой. Ладненько.
Потом они по очереди звали в жёны соседку тотюОлю, Олесю и вдруг, спустя несколько месяцев переключились на девочек из своего детсада.

Неделю назад Андрюша объявил, что любит девочку Фрию (эти нордические имена меня убивают). У Эдика появилась зазноба по имени Ида. Потом Эдик объявил, что они с Идой целовались в губы.
(Ida ist in mich verknallt und ich bin in sie verknallt...
Weußt Du was, Mama? Ida und ich, wir haben uns geküßt. Mit Lippen.)


Теперь во вторник Эдик хотел одеться красиво в детсад потому, что они с Идой решили пожениться. Но забыл про прикид и вспомнил только, когда уже шли от парковки к детсаду. Однако не сильно расстроился, зато сказал, что они с Идой так и так хотели венчаться в церкви, но я напомнила, что в церкви жениться можно только один раз, поэтому надо хорошенько подумать. Андрей задумался (у них с Фрией видимо не всё так железно) и переспросил, сколько раз можно жениться в детсаде? Услышав, что в детсаде можно жениться, сколько хочешь раз, оба обрадовались и заметно оживились. Короче, свадьбу решили перенести на среду (жених-то не в костюме, как тут жениться тогда?)
В среду мой малыш самостоятельно выбрал себе джинсы, клетчатую рубашку и самое главное, бабочку (галстуков мы ещё не завели). Оделся, пока мы с мужем ещё дрыхли и сел ждать свадьбы. Правда нам ещё надо было заскочить к зубному врачу до детсада на контроль, но свадьбу это не остановило.

Приехав в детсад жених показал мне свою невесту (надо хоть познакомиться перед свадьбой), я решила жениха не позорить и только помахала ручкой. Симпатичная девчушка, тоже вырядилась по случаю свадьбы в свитер с сердечком, вышитым розовиньками пайетками,всё как полагается.

Потом после детсада я спросила, как прошёл праздник-то.
Главный друган Эдика и Андрюши должен был быть священником и произнести кодовую фразу "объявляю вас мужем и женой". Сказал.
Молодожёны поцеловались.
Ещё один крепыш контрабандой протащил угощение на свадебный фуршет (шоколадные монетки). Я так поняла, что ни родители, ни воспитатели про сладости знать не должны были. Тем ценее доверие ко мне.

Когда я приехала их забирать, воспитательница спросила, можно ли их сфотографировать вместе? Так как у новобрачных не было свадебного фотографа, пришлось просить воспитательницу. Тут как раз мы, обе мамы подошли и воспитательница как раз спросила у нас разрешения. Конечно же мы дали добро. Влюблённые уселись на диванчик в обнимку, и специально посмотрели друг на друга, нос в нос. Так их и щёлкнули. Надо им флэшку отнести, чтобы фото мне скинули.

Едем домой и Андрей вдруг говорит:
- Хорошо, что бэбики только у девочек в животе живут.
Эдик его поправляет:
- Мальчики получают бэбиков, но живут они в животе у девочек.
Я: Но ничего плохого в том, что бэби живут в животе.
А: Да, но иногда... иногда девочкам нужно разрезать живот, чтобы бэби могли выйти. - подумал немного - Но не всем.
Я: Но это совсем не страшно.
И тут выступает Эдик (перевожу дословно): Когда ты чувствуешь любовные чувства, то разрезать не больно.
И ведь правы оба! Какие у меня мудрые дети.

A: Gut, dass Babies nur im Bauch von Mädchen wohnen.
E: Jungs kriegen die Babies, aber sie leben im Bauch von Mädchen.
Ich: Aber es ist doch nicht schlimm, wenn Babies im Bauch sind.
A: Ja, aber manchmal... manchmal, da muss man den Bauch aufschneiden, damit die Babies raus können.
Ich: Aber das ist auch nicht schlimm.
E: Wenn man Liebesgefuhle fuhlt (das ü klappt noch nicht), dann tut es auch nicht weh.


Вчера была рождественская вечеринка в детсаде вместе с родителями. Дети сыграли маленькую пьессу, где Эдик играл главную роль. Андрюша правда намного тише и стеснительнее на публике (сел к музыкантам, которые сорповождали рассказ), а Эдик прямо наслаждался вниманием толпы.
Потом все эти малявки взяли по маленькой стеклянной баночке, которые они предварительно расскрашивали, внутри зажгли маленькие свечи и все вместе они станцевали нам танец светлячков. По факту это было немного кружения и шатания со свечами в руках, но вместе с мелодией "одинокого пастуха" и их концентрированными лицами я чуть не разревелась от умиления. Как они старались, аккуратно держать каждый свой фонарик и следовать движениям воспитательницы.
Потом было чаепитие с печеньками. Пока все были заняты угощением, отвела Эдика в сторонку и спросила на ушко, хочет он подарить даме сердца подарочек? Тот радостно согласился. Дала ему маленькое пластиковое сердечко и он посмотрел на меня вопросительно:
- Сейчас? - шёпотом спросил он.
- Да, можешь сейчас подарить. - Были видно, как он чуток застенялся, но решительным шагом подошёл к девочке и без лишних слов протянул ей сердечко. Ида его взяла, а Эдик радостно прискакал обратно:
- Взяла!!!

Предложила и Андрюше сердечко, для его невесты, но он решил подарить своей Фрие сладость какую-то. Так что надо ещё пойти в магазин с женихом и подобрать подарок для невесты.

Пять лет детишкам, Бог ты мой, я там вся растаяла совсем. Если учесть, что мой папа влюбился в мою маму в шесть лет, то надо запомнить имена Ида и Фрия, а то мало ли что через 20 лет будет :-))
Tags: детки-конфетки, щастьe
Subscribe

  • Kinder, Küche... Arbeit

    Помните мечты про кухню? Уже и план была нарисован и все шкафчики выбраны, а я целый месяц не найду время, чтобы оформить заказ. Вот вчера полтора…

  • Давайте о хорошем

    Мы наконец-то определились с обоями в зале. Не прошло и года... а не, прошёл. Мы перебрали какое-то дикое количество рулонов в разных строительных…

  • Familie sucht man sich nicht aus

    Вчера собрались с друзьями в уютной компании, чуточку отпраздновать день рождение мужа, а то в прошлый год мы с расстройства вообще не праздновали,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments